К большому сожалению, в последнее время развелось много псевдо-корректоров. Пробовала заказывать услугу и по 5 и по 30 рублей, а результат всегда один: туева хуча ошибок, поэтому текст проходит повторную корректировку и становится золотым. Причём, чем выше цена - тем больше псевдо-корректоров с саморекламой откликаются на задания.
Почему-то псевдо-корректоры думают, что им придётся работать с купленными по 5 руб/1000 текстами, которые в последующем будут выставлены в магазин для перепродажи. Получив хороший текст, в котором практически нет ошибок (ну, может пропущенные 1-2 запятые и дефисы вместо тире), псевдо-корректоры, не видя ошибок пунктуации из-за незнания плавил русского языка, впадают в когнитивный диссонанс и начинают безбожно ломать все предложения, чтобы создать видимость своей работы, превращая хороший текст-первоисходник во второсортный рерайтинг. Отшлифованный на лёгкость слога первоисходник с парой незначительных ошибок, со 100% уникальностью, превращается в грузный, нечитабельный, сухой как запор текст с 90-95 % уник. В итоге отправляешь задание на доработку с просьбой сделать всё по ТЗ и получаешь свой же текст, в котором доставлены пару запятых там, где они по правилам русского языка не нужны, и удалены пару там, где они нужны.
Буду прямолинейна:
1. Я отправляю на корректировку не говнотексты по 5 рублей, а нормальные тексты, чаще всего уже вылизанные и отшлифованные на всевозможные ошибки.
Всё что нужно - это внимательно прочитать, возможно дефис исправить на тире или тире на дефис, обратить внимание на маркированные или нумерованные списки, доставить 1-3 запятые на весь текст или подтереть парочку лишних. Орфографических ошибок в текстах, чаще всего, - нет, стилистических - нет, грамматических - в редких случаях бывает 1-2 ошибочки, поэтому можно в аккурат дописать по смыслу существительное либо подтереть лишнее. Очень часто я посылаю тексты, в которых ошибок нет вообще, поэтому усилия корректора сводятся к внимательному прочтению текста и отправке обратно с пометкой "ошибок не обнаружил".
Не нужно делать рерайтинг, чтобы показать, как вы упыхтелись, корректируя нечитабельный (с вашей точки зрения) текст.
Не нужно делать рерайтинг и разбивать одно предложение точкой на два только потому, что вы не знаете правило пунктуации и вам легче не гадать, а рубануть предложение точкой и начать новое.
Не нужно вообще делать рерайтинг, если вас об этом не просили.
2. Получу текст с рерайтингом или ошибками - сниму с задания и отмечу ваше филологическое образование в отзыве выдержками из корректируемого текста.
3. При первом сотрудничестве подстраховываюсь дополнительной проверкой у проверенного филолога, поэтому все ошибки будут обнаружены. Если будут ошибки - ЧС, если нет - БС и постоянное обращение за корректорскими услугами.
Вывод:
- Пожалуйста, не подавайте заявки будь вы трижды уверенными в своей абсолютной грамотности, но если у вас нет фил.фака за плечами.
- Не подавайте заявки, если за плечами есть фил.фак, но оно у вас куплено за деньги, натянуто по блату.
- Не подавайте заявки, если у вас фил.фак и абсолютная грамотность, но орёт маленький ребёнок, который мешает вам сосредоточиться и выполнить задание без ошибок.
- Не подавайте заявки, если вы допускаете ошибки в собственных текстах или часто ловите себя на мысли, что вы подзабыли правила.
Знайте, если заказчик обращается к корректорам за услугами, но в ТЗ и в профиле сам допускает ошибки - это ещё не значит, что заказчик ЛОХ и не знает русский язык, поэтому скушает вашу работу в любом виде. Вполне возможно, что заказчик знает русский язык лучше вас - псевдо-корректоров.
Знайте, если заказчик обращается к корректорам за услугами и получает текст с ошибками - время и деньги потрачены впустую. Текст для того и корректируют, чтобы очистить от уже имеющихся ошибок, а не получить новые.
В общем, не переоценивайте свои возможности, но цените своё и чужое время и деньги.
Заранее благодарна!