Учить английский сложно, особенно если зубрить правила и пытаться запомнить формулы по грамматике. Сделать процесс интересным и продуктивным легче через контент. Мы предлагаем отложить скучный учебник и включить вместо него сериал или ролик на YouTube, которые вы и так посмотрели бы на русском.
Дело не в лени и не в отсутствии способностей. Мозг устроен хитро: список случайных слов он выбрасывает из памяти почти сразу, а реплику из любимого фильма, которая рассмешила или задела за живое, запоминает намертво.
Про эту разницу в восприятии языка нам рассказал Максим, эксперт сервиса Gem-Words, который помогает превращать просмотр видео и чтение книг в полноценную языковую практику:
Главная ошибка большинства учеников — попытка выучить язык «на будущее», без привязки к тому, что нравится прямо сейчас.
Почему учить английский по контенту эффективно
Когда вы смотрите фильм ради удовольствия, включаются эмоции. Это и есть необходимая составляющая для запоминания. Слово из напряжённой сцены погони запомнится быстрее, чем то же слово из обычного параграфа.
Пример легендарной сцены, фразы из которой знает практически каждый
По данным ВЦИОМ, каждый пятый россиянин уверен, что свободное владение английским языком позволяет находить более статусную работу и, соответственно, больше зарабатывать. Однако разрыв между желанием учить язык и результатом огромный, и виновата тут методика.
Как правило, иностранный язык требуется для решения бытовых вопросов: суметь прочитать текст на упаковках продуктов, заказать билеты в другую страну, суметь рассказать про себя и понять оппонента в деловой поездке. Значит, логичнее осваивать его на материале, приближенном именно к этим ситуациям.
Почему интересный контент — залог успеха
Мы эффективно учим английский ровно тогда, когда убираем скуку и добавляем личные интересы. Предпочтения у каждого свои: кому-то ближе фильмы в жанре фантастика, кому-то — репортажи о путешествиях. Но принцип один: мотивация рождается через интерес и удовольствие от процесса.
Поэтому при поиске контента не стоит останавливаться на учебном материале, нужно отталкиваться от себя, чтобы подстраивать иностранные фразы под свои привычки.
Любите детективы — берите детективный сериал. Увлекаетесь кулинарией — смотрите зарубежных поваров. Увлекаетесь играми — заходите на трансляции иностранных геймеров.
Форматы, подходящие почти каждому:
- художественные фильмы и сериалы;
- видеоролики;
- статьи и профессиональные материалы по вашей сфере;
- художественная и нон-фикшн литература;
- подкасты и аудиокниги.
Материалы для изучения английского по фильмам в Gem-Words
По какому контенту учить иностранный язык
По фильмам
Полнометражная картина — удобная точка входа. Сюжет собран в одну историю, актёры играют с эмоциями, при этом реплики закрепляются в памяти проще, чем сухие диалоги из пособия.
Здесь возникает вопрос, по каким английским фильмам учить язык?
Рекомендуется начинать с тех, что вы уже видели в переводе. Сюжет знаком, а значит, не придётся угадывать происходящее, фокус останется на восприятии языка. Лучше всего учить английский по фильмам с американским английским, в этих картинах фразы проще: без сильного акцента и обилия жаргона. Подойдут также полнометражные мультфильмы или картины для детей, речь в них заметно проще.
По сериалам
Сериал даёт то, чего нет в кино: повторяющихся героев, узнаваемую манеру речи и растянутое во времени погружение в сюжет. Изучение английского языка по сериалам удобно тем, что одни обороты встречаются в разных сериях по несколько раз, а это уже похоже на естественное повторение.
Изучение языка происходит эффективнее, если выбирать ленты с бытовыми диалогами: разговоры дома, на работе, в кафе. Такая лексика чаще пригодится в реальной жизни.
По книгам
Чтение прокачивает грамотное построение фраз и обогащает письменный словарь. При поиске книг для изучения английского логичнее выбирать те, что уже прочитаны на родном языке, ведь знакомый сюжет способствует лучшему усвоению материала.
Чтобы учить английский по книгам без мучений, не переводите каждое незнакомое слово. Если общий смысл абзаца ясен — двигайтесь дальше. Возвращайтесь только к тем словам, которые встретились несколько раз подряд.
По YouTube
Ютуб — кладезь коротких роликов на любую тему, от ремонта квартир до квантовой физики. Каналы на английском следует подбирать строго по хобби: спорт, кулинария, техника, мода и т. д. При регулярном просмотре такого контента у вас будет тренироваться навык восприятия иностранных слов на слух.
Сравнительная таблица: какой тип контента выбрать?
Лайфхаки, упрощающие изучение языка по контенту
1. Готовиться к просмотру фильма на английском заранее
Смотреть фильм с нуля без подготовки — не самая продуктивная затея. Внимание разрывается между сюжетом и попыткой распознать незнакомую речь, в итоге не усваивается толком ни то ни другое.
Разумнее поступить иначе: за 10–15 минут до серии пробежаться по краткому описанию сюжета и выписать десяток слов, которые могут встретиться дальше. На этом сайте есть подборки лексики под каждый новый фильм — чтобы слово сразу связывалось с картинкой, а не висело абстрактным переводом.
Под каждым фильмом на сайте есть подборка встречающихся в картине слов вместе с фразой героя
А для лучшего запоминания каждое слово иллюстрируется картинками и мемами
Заниматься английским по фильму гораздо проще, если знать заранее часть словаря фильма. Тогда во время просмотра включается приятный эффект узнавания: «О, это же то самое слово, я видел его перед серией!». Подобные моменты закрепляют материал прочнее.
2. Читать на английском те книги, которые вы читали на русском
Здесь работает тот же принцип, о котором мы уже говорили: выбирать уже хорошо знакомый материал. А еще не стоит выбирать тексты про Лондон и Биг-Бен. Рекомендуется начинать с того, что реально любопытно: новости спорта, статьи по маркетингу, разбор игр, рецепты и прочее.
Полезный совет: во время чтения текстов на английском в браузер можно установить плагин, который прямо на странице показывает перевод по клику — без переключения на отдельный сервис и без потери нити повествования.
Перед тем как учить английский язык по книгам, рекомендуется начать с небольших форматов: рассказов, иностранных рассылок, блогов или заметок по вашей профессии. Можно оформить подписку на зарубежные журналы. Тогда словарный запас будет расти сразу в нужном направлении.
3. Смотреть YouTube на английском
Мозг привыкает воспринимать иностранную речь при постоянной практике. Но как быть, если знания и навыки еще слишком незначительны? Эксперты рекомендуют сначала смотреть контент в переводе, а потом в оригинале. Вот порядок действий, который поможет еще немного облегчить взаимодействие с зарубежными каналами:
- Найдите канал по теме, которая вам нравится и знакома.
- Включите английские субтитры, если ролик их поддерживает.
- Посмотрите видео один раз просто для удовольствия, без пометок.
- При повторном просмотре выпишите 5-10 слов и выражений, которые повторялись чаще остальных.
- Проверьте их значение и занесите их в отдельный список для повторения.
Несколько советов для ускорения обучения английскому
Не просто собирать слова, а запоминать их
Ловушка, в которую попадают почти все: выписываются десятки новых слов, длинный список радует глаз, а через неделю сложно вспомнить и половину.
Причина банальна: одно слово с переводом почти не задерживается в памяти. Нужен якорь — картинка, шутка, знакомая ситуация или звучание в реальной ситуации. Такое сочетание работает сразу на нескольких каналах восприятия: глаза видят образ, уши слышат правильное произношение, а память связывает всё это с эмоцией.
Примеры заданий на запоминания слов по картинка и мемам в Gem-Words
Отдельно тренируйте слова на слух
Есть неприятный парадокс: даже если слово выучено по фильму и узнаётся в тексте, его можно спутать или не услышать в аудио. Зрительное и слуховое восприятие речи — разные навыки, прокачивать их нужно по отдельности.
Примеры заданий на звучание иностранных слов в Gem-Words
Не превращайте интересный английский обратно в учёбу
Соблазн велик: втянулись, появился азарт — и вот уже ставится цель «сто новых слов в день», а каждая фраза из сериала разбирается под лупой. Итог будет неотвратим: усталость, раздражение и заброшенный сериал на английском уже через неделю.
Правильный подход заключается в обратном. Небольшая реалистичная цель, регулярность вместо рывков и обязательное повторение пройденного.
Учить английский быстро и легко получается тогда, когда тренировка охватывает сразу несколько источников восприятия и приносит удовольствие.
Что даёт подход изучения английского по контенту
Вы получаете:
- Расширенный словарный запас.
- Понимание живой речи на слух.
- Визуальное запоминание слов.
- Устойчивую привычку регулярно контактировать с языком.
- Приятное хобби.
Однако метод не заменяет системную грамматику, ведь правила построения предложений придётся разбирать отдельно. Не следует забывать и о разговорной практике. Говорить на иностранном самому тоже нужно учиться, а проверять произношение лучше с помощью настоящего собеседника.
Какие есть еще эффективные методы изучения английского
Вместе с описанными приемами также часто практикуются:
- пересказ увиденного другу или себе своими словами;
- личный дневник (пара предложений в день о своих делах на изучаемом языке);
- смена языка интерфейса в телефоне и приложениях;
- общение с носителями через площадки для языкового обмена;
- прослушивание одного отрывка песни несколько раз подряд.
Каждый способ по отдельности даёт скромный эффект, но в связке с любимым контентом усиливает результат в разы.
Чек-лист для успешного освоения английского
☑ Контент выбран строго по личному интересу.
☑ Установлен плагин для перевода слов при чтении.
☑ Установлен плагин для моментального перевода слов и добавления к себе в словарик.
☑ Новые слова изучаются с картинкой, примером и звучанием.
☑ Отдельно проводится тренировка распознавания на слух.
☑ Дневная цель небольшая и реалистичная.
☑ Ведётся календарь занятий, отслеживается прогресс.
☑ Периодически повторяются уже изученные слова.
☑ Параллельно уделяется время грамматике и живому общению.
☑ Просмотр фильмов или сериалов на английском введен в привычку.
Часто задаваемые вопросы
1. Можно ли учить английский по фильмам?
Да, это естественный способ пополнить словарь. Формат помогает запоминать живую речь, эмоции и контекст, благодаря которым слова прочно оседают в памяти.
2. Как учить английский по YouTube?
Начните с русскоязычного канала на интересную тему, включите английские субтитры и выписывайте повторяющиеся слова после просмотра. Регулярность важнее продолжительности занятия.
3. Как запоминать слова из фильмов?
Лучше всего работает связка картинки, примера употребления и произношения слова носителем. Простой перевод без опоры на образ забывается почти сразу.
4. Нужно ли переводить все незнакомые слова?
Вовсе нет. Если общий смысл фразы понятен, двигайтесь дальше. Разбирайте только те слова, что повторяются несколько раз подряд.
5. Сколько слов учить в день?
Оптимально — пять-семь слов с полноценной проработкой в виде иллюстраций, вместо большого списка, выученного поверхностно и забытого через сутки.
6. Можно ли выучить английский только на контенте?
Полностью — нет. Такой подход отлично прокачивает словарь и восприятие на слух, но грамматику и живое общение придётся развивать отдельно.
Реклама ООО "Симпл Код" ИНН 6165184791, erid: 2W5zFGXSep1
