Не знаю как, но это произошло!)
Просмотр профиля «Tattiana»
Я копирайтер
1
Школьник
 
Я рерайтер
1
Школьник
 
Последний визит:
Зарегистрирован:
Ссылка на профиль:
История изменения позиции в рейтинге копирайтеров
История отсутствует
×
История изменения позиции в рейтинге рерайтеров
История отсутствует
×
Немного о себе:
Филологическое образование, опыт работы корректором (больше) и редактором (меньше) в московских издательствах и частным образом. Работа преимущественно с текстами гуманитарными, общеэкономическими и финансовыми, медицинскими.
Могу пользоваться в качестве опорных при рерайтинге и копирайтинге материалами на английском и французском языках, несколько хуже с польским. (Но нужную мне информацию выцарапаю с любого языка, использующего кириллицу или латиницу.)  Перевожу с английского тексты художественные, гуманитарной и общеэкономической тематики (финансы и медицина только очень общего плана). На английский перевожу только аннотации к научным статьям (статьи должны прилагаться), иногда сметы и финансовые отчеты по предоставленной форме (опыт получения грантов и отчетности по ним).
Могу писать по теме личных финансов, потому что много читала, переводила большой текст (британский) и имею дома подборку книг по теме. Примерно то же по менеджменту проектов, социальной работе, британской (и вообще зарубежной) литературе, культуре, истории.

Люблю экспериментировать в кулинарии и смотреть кулинарные шоу вроде "Правила моей кухни" или "Top-chef" (да, на английском, а что делать? Вот уж где эксперименты, причем с национальными кухнями. Можно сказать, два в одном).

Люблю читать и в принципе узнавать новое. У меня много друзей и знакомых, разбирающихся в разных вопросах, у которых я могу получить и информацию, и консультацию. Но я и сама по себе умею искать и находить информацию. С логикой и здравым смыслом все в порядке (иногда даже излишне).
А еще, говорят, у меня стратегическое мышление (говорит бывшее, но по-прежнему уважаемое начальство, поэтому верю).

При необходимости сделаю техническую редактуру и простейшую верстку в Ворде (сноски, примечания, колонтитулы; если надо, выходные и выпускные данные для печати). Простейшая обработка фото в Фотошопе. Стоп-кадры из видео, увы, больше делать не могу.

Коллекционирую сахарные пакетики и читаю фанфики.

P.S. Так, на всякий случай: я живу на два часа раньше Москвы.
Статистика:
Биржа копирайтинга (заказов)
0 выполнил
всего
0 выполнил
за месяц
0 заказов
в работе
0% отказался 0% просрочил
Биржа рерайтинга (заказов)
0 выполнил
всего
0 выполнил
за месяц
0 заказов
в работе
0% отказался 0% просрочил
Магазин контента
0 продано
статей
0 продано
новостей
N/A доработок
Смена пароля
Текущий пароль:
Новый пароль:
Подтверждение пароля:
×
Удаление аккаунта
Вы собираетесь удалить аккаунт?
×
Добавление пользователя в белый список
Вы можете добавить пользователя в белый список как в бирже копирайтинга, так и в бирже рерайтинга.
Учтите, пользователь может отлично делать рерайтинг текста, но при этом не справляться с копирайтингом, поэтому рекомендуем добавлять исполнителя в белый список только на той бирже, где его работа вас устраивает.
×