Здравствуйте, дорогие друзья! :)
По образованию я программист, работала в экономическом институте, писала статьи по экономическим, финансовым вопросам, по программированию и созданию баз данных, по экологии.
Семь лет тому назад я вплотную столкнулась с медициной как пациент, и так получилось, что последние четыре года переводила статьи, в основном, на медицинские темы.
Я продвигала сайт http://www.kulyk.org/, там размещено более 80 моих переводов: http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?t=735, инициировала дискуссии, делала рерайтинг статей, сложных для восприятия неподготовленным читателем. Рекламировала сайт в социальных сетях.
Параллельно я выполняла всевозможную работу для большого сайта, http://www.1796kotok.com/. Несколько сотен переводов, редактирование и кодирование в HTML других материалов. Поддержка сайта на Фэйсбук.
Пример моих переводов: брошюры доктора Бернетта о лечении катаракты, кожных болезней, о предупреждении пороков развития и уродств у детей, статьи доктора Шеперд о правильном питании и лекарствах, история вакцинации, история лечения полиомиелита, лечение детских болезней, вопросы женского здоровья, психология, воспитание детей, отношения в семье.
Некоторые мои переводы:
Сэйер Джи, "Cкрытые опасности маммографии, о которых должна знать каждая женщина", http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?t=973.
Брошюры доктора Бернетта: "Катаракта: ее природа, причины, предотвращение и лечение". http://homeoint.ru/homeopathy/essence/burnett/cataract2/burnett_cataract.htm
Бернетт, "Предотвращение врожденных пороков развития, дефектов и болезней". http://homeoint.ru/homeopathy/essence/burnett/deformitas/burnett_deformitas1.htm
Джейн Донеган, "Паника из-за кори в 2011 году", http://homeoint.ru/vaccines/malady/donegan4.htm
Шоу и Томленович, "Способствуют ли росту заболеваемости аутизмом содержащиеся в вакцинах алюминиевые адъюванты?" http://homeoint.ru/vaccines/opinions/aluminium3.htm
Эллис Баркер, "Диета и здоровье", http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?t=897
Роберт Купер - "Рак и симптомы рака", http://www.kulyk.org/forum/viewtopic.php?p=10903&highlight=#10903
Последние два месяца я посвятила обновлению своих умений писать статьи для сайтов, прошла обучение в двух школах копирайтинга и собираюсь продолжить учебу дальше.
По общему мнению, могу найти неправильно поставленные знаки препинания в любой статье. :) Пожалуй, мои переводы и статьи особенно ценятся за хороший русский язык. К сожалению, пробелы есть в любых автоматических программах проверки грамотности. Обращайтесь!
О себе:
Специализация исполнителя:
Языковые навыки:
Русский
Контент для маркетплейсов
Аттестация не проводилась
Тематики:
не указаны
История изменения позиции в рейтинге копирайтеров
История отсутствует ×
История изменения позиции в рейтинге рерайтеров
История отсутствует ×
История изменения позиции в рейтинге переводчиков
История отсутствует ×
Статистика:
Биржа копирайтинга
Биржа рерайтинга
Биржа переводов
Немного о себе:
Смена пароля
×
Удаление аккаунта
Удаляя Аккаунт, Пользователь также соглашается с тем, что при удалении Аккаунта,
Компания вправе хранить и обрабатывать некоторые данные о Пользователе,
а также о совершенных им действий на Сайте в качестве Пользователя,
в порядке и на условиях, указанных в настоящем Соглашении и
Политике конфиденциальности и обработки файлов Cookie. Вы всё равно хотите навсегда удалить Аккаунт?