Интересует удаленная подработка в качестве дополнения к основной работе
Ключевая информация
- долгосрочный опыт копирайтинга и рерайта статей на русском языке с учетом требований seo
- долгосрочный опыт письменного перевода статей с английского на русский
- могу выполнять функции контент-менеджера сайта: размещать на сайте созданный мною и другими текстовый контент с подбором и обработкой изображений
Опыт работы
Контент менеджер текстового контента
янв 2014 - июн 2014 (6 мес)
Перевод с английского и терминологическая адаптация к восприятию русскоязычными IT специалистами описаний шаблонов и расширений CMS Joomla, размещенных на сайтах оригинальных разработчиков.
Seo-копирайтер/рерайтер, переводчик
авг 2011 - авг 2013 (2 года 1 мес)
Занимался наполнением сайта: seo копирайт-рерайт статей, перевод некоторых из статей с английского.
Владение языками
Английский - выше среднего
Русский - родной
Украинский - выше среднего
Сферы, в которых есть достаточно знаний для уверенной работы копирайтером/рерайтером/переводчиком
Высшее техническое образование (специалист транспортных технологий), а также работа инженером-конструктором вагоностроения (3 года) и менеджером по продажам водоочистного, сантехнического оборудования и материалов (11 лет) помогают уверенно писать статьи технической и технологической направленности.
Полгода работы по переводу и адаптации статей в сфере IT (описания шаблонов и расширений CMS Joomla) помогли получить ценный опыт уверенного написания статей и в этой сфере.
НЕ пишу на темы
Религия, праздники, война, насилие, магия, мистика, эзотерика, астрология, спиритизм, секс и половые отношения, экстремальные и насильственные виды спорта, употребление табака в каком-либо виде, компьютерные игры с элементами чего-либо из вышеперечисленного, описания и статьи о товарах для чего-либо из вышеперечисленного.
Пример моих работ
По этой ссылке http://gotovimdoma.com.ua/kulinaram-na-zametku можно посмотреть 6 написанных мной статей (я не писал только статью "Основы правильного питания", остальные - мои).
Кроме того, 90% рецептов на вышеуказанном сайте - выполненный мной рерайт, а вступления и заключения к ним - мой копирайт.
Мои пожелания по оплате
Копирайт
$2 за 1000 символов без пробелов, независимо от контента
При постоянном потоке заказов на обычный копирайт - скидки:
при объеме заказа не менее 60 000 символов в месяц - 15%
при объеме заказа не менее 56 000 символов в месяц - 10%
при объеме заказа не менее 53 000 символов в месяц - 5%
Продающий текст
Индивидуально; я высылаю бриф (анкету), после заполнения которой заказчиком, формируется стоимость текста. Пример такого брифа http://www.mediafire.com/view/?9o7q9qjfwfro297 (он видоизменяется в зависимости от заказчика).
Рерайт - $1 за 1000 символов без пробелов
Перевод - от $2 за 1000 символов без пробелов в зависимости от сложности исходного текста
Контент-менеджмент сайта: создание статьи объемом 1500-2000 символов без пробелов с подбором/обработкой изображения и размещением на сайте - $4 за статью указанного объема
