- Образование: высшее.
- ВУЗ: им. Менделеева, отдел экономики и управления.
В связи с ограниченностью данной сферы, решила разрастись в других, более интересных и полезных для себя, направлениях; однако знания, полученные за годы обучения, помогают мне до сих пор и всё так же тверды в памяти.
Безусловно пунктуальна и грамотна, педант и перфекционист, что помогает моей работе стать идеальной и максимально завершённой.
Работала редактором, поэтому к грамотности отношусь очень остро и внимательно. Редактировала статьи не только для печатного вида, но так же для видео- и аудионосителей.
Интересен практически любой вид деятельности, на данный момент основное предпочтение отдано таким темам:
- творчество (имею большой опыт в творческой деятельности включающий большинство направлений и ответвлений);
- отдых и туризм;
- красота;
- культура;
- психология;
- общество;
- финансы и кредит;
- семья и быт.
Более трёх лет работаю в сфере фансаба: делаю субтитры на различные шоу, фильмы, сериалы, мультипликацию и прочее видео, как короткой, так и более длинной продолжительностью. Делают перевод с различных языков, тщательно редактирую его и вшиваю субтитры в видео. В случае успеха проекта, необходимости или личного пожелания - делаю одноголосую озвучку.
Владею обычным пакетом любого ПК-пользователя, а так же 1C, aegisub, базовые знания Photoshop.
Очень дружелюбна и общительна, увлекаюсь разными странами и их культурой из-за чего учить языки - одно из самых приятных хобби.
Богатый словарный запас, могу обличить слова в сложные предложения или, напротив, придать им более красивый, поэтичный или лёгкий окрас.
Незначительное достижение: на нескольких порталах выкладывали мои стихи и переводы английских и испанских песен в эквиритмическом варианте.
Так как на сайте я ещё новичок - плата за всё договорная и максимально низкая, я только пытаюсь зарекомендовать себя, чтобы убедиться в силе своих навыков.