Я убеждена в том, что даже начинающий исполнитель может предоставлять заказчику грамотный и интересный материал. Для меня основной род деятельности - это наука. А это значит, что поиск и суммирование информации из нескольких источников для меня являются несложными задачами. Невысокая оценка в рублях собственной деятельности связана с отсутствием многолетнего опыта, который есть у большинства работников биржи. Согласитесь несправедливо, если новичок получает столько же сколько профессионал.
Что я могу предложить заказчику?
1) Индивидуальный подход. Я беру небольшое количество заказов. Это связано с тем, что я не заинтересована в том, чтобы халтурить. Если Вы забыли какую-то деталь при составлении ТЗ, Вы всегда можете об этом написать. Разумеется, если это не дополнительный нолик в количестве символов.
2) Ответственность в мелочах. Ситуация, в которой я применяю слово, не зная его значения, невозможна в принципе. Если я не уверена в лексической грамотности словосочетания, то я всегда проверю это и выберу правильный вариант.
3) Возможность работы с источниками на нескольких языках. Вы можете давать для рерайта не только русскоязычные тексты, но и тексты, написанные на английском и немецком.
4) Я исправлю орфографические ошибки, которые есть у Вас в исходном тексте. Нередко встречаются ошибки в написании названий различных биохимических соединений, которые часто используются в описании препаратов и кремов. В силу образования, имею дома в распоряжении множество справочных материалов, которые позволяют уточнить написание.
5) Услуги по переводу с английского и немецкого.
6) Рерайт с английского на английский и с русского на английский.
Я занимаюсь исследованиями в области биофизики (биологическое образование, СПбГУ).
В короткие сроки могу выполнить качественный рерайт или копирайт на следующие темы:
- Медицина. В том числе любые заказы так или иначе связанные с ней (описание болезней, действия лекарственных препаратов, различной медтехники БАД);
- Красота и здоровье (например, описание действия косметики по уходу);
- Описание разнообразных животных, растений, белков, работы органов человеческого (и не только) организма;
- Садоводство и сельское хозяйство: борьба с вредителями;
- Компьютерные игры;
- Кулинария;
- Дрессировка и уход за домашними животными (в том числе экзотическими);
- Сериалы и фильмы.
- Туризм;
- Рукоделие;
- Образование (например, изучение иностранных языков);
- Мода.
- Бухгалтерский учёт, экономика, финансы (научные сотрудники плачут от этих слов, потому что они, как правило, не понимают их значения.);
- Форекс (та же причина);
- Казино.
Пример: ГМО - это вредно, мы все умрём и очень скоро.